“既不能流芳后世，不足复遗臭万载邪”这句话出自 《晋书·桓温传》，是东晋权臣桓温所说的一句名言。原文是：“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪!”这句话的意思是，如果一个人不能做出流芳百世的伟大贡献，那么至少也不应该遗臭万年，成为万人唾骂的罪人。
桓温在临终前表达了对自己的评价和期望，他认为自己一生未能实现流芳百世的理想，但也不愿默默无闻地死去，而是希望自己的名字能够遗臭万年，被后人记住。这句话虽然体现了桓温的雄心壮志，但也反映了他晚年的心态和处境。
后世对这句话的理解存在一定的争议，有人认为这是一种豁达的态度，也有人认为这是一种讽刺和自我安慰。不过，这句话确实成为了中国历史上著名的名言之一，用来形容那些在历史长河中留下深刻印记的人物，无论其影响是正面的还是负面的。