“得意洋洋”和“得意扬扬”都 表示非常得意的神态，但在用法和语境上略有不同：
得意洋洋
通常用来形容人的面部表情或姿态，表达出一种心满意足、自信满满、沾沾自喜的情感状态。
这种神态可能源于一些值得自豪的事情，比如取得成就、获得荣誉、赢得比赛等等。
得意洋洋的人通常会表现出一种满面红光、喜气洋洋的样子，让人感到他们对于自己的表现或地位非常满意。
得意扬扬
这个词也表达出一种非常得意的情感状态，但更侧重于表现出自豪、自信、满足的神情。
它通常用来形容某人因为自己的出色表现或优越地位而感到非常自豪和满足。
得意扬扬的人可能会表现出一种昂首挺胸、神采飞扬的样子，让人感到他们对于自己的成就或地位非常自豪。
使用建议和规范性
推荐词形：目前《现代汉语词典》中仍以“得意扬扬”为推荐词形。
规范性：从规范性来说，写“得意扬扬”比较合适。
普遍性：在平常的应用中，“得意洋洋”使用更为普遍。
结论
都可以使用，但根据规范性和普遍性，建议优先使用“得意扬扬”。如果追求语言的规范性，建议选择“得意扬扬”。在普通场合下，“得意洋洋”也是可以接受的。