“心宽体胖”中的“胖”读作 pán，而不是常见的pàng音，这是由两个并列短语组成的成语，意为“舒泰”或“安泰舒适”。具体来说，这个成语出自《礼记·大学》中的“富润屋，德润身，心广体胖”，在这里，“胖”字读作pán，与“宽”或“广”相对，形容一个人内心豁达、心境开阔时，身体便会呈现出安然、舒泰的模样。
尽管存在一些不同的读音和解释，但根据大多数权威的成语词典和古代文献的记载，“心宽体胖”中的“胖”字应读作pán，以表达一种由内而外的舒适与宁静之感。因此，在正式场合或需要深入了解的情况下，建议使用正确的读音pán。