《秦始皇本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇纪传体通史，记述了秦始皇及秦二世一生的主要活动和所发生的重大事件。以下是该篇的部分原文及翻译：
原文：
秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓赵氏。年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。当是之时，秦地已并巴、蜀、汉中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以东，有河东、太原、上党郡；东至荥阳，灭二周，置三川郡。吕不韦为相，封十万户，号曰文信侯。招致宾客游士，欲以并天下。李斯为舍人。蒙骜、王齮、麃公等为将军。王年少，初即位，委国事大臣。嫪毐封为长信侯。予之山阳地，令毐居之。宫室车马衣服苑囿驰猎恣毐。事无小大皆决于毐。又以河西太原郡更为毐国。九年，彗星见，或竟天。攻魏垣、蒲阳。四月，上宿雍。己酉，王冠，带剑。长信侯毐作乱而觉，矫王御玺及太后玺以发县卒及卫卒、官骑、戎翟君公、舍人，将欲攻蕲年宫为乱。王知之，令相国昌平君、昌文君发卒攻毐。战咸阳，斩首数百，皆拜爵，及宦者皆在战中，亦拜爵一级。毐等败走。即令国中：有生得毐，赐钱百万；杀之，五十万。尽得毐等。卫尉竭、内史肆、佐弋竭、中大夫令齐等二十人皆枭首。车裂以徇，灭其宗。及其舍人，轻者为鬼薪。及夺爵迁蜀四千余家，家房陵。是月寒冻，有死者。杨端和攻衍氏。彗星见西方，又见北方，从斗以南八十日。十年，相国吕不韦坐嫪毐免。桓齮为将军。齐、赵来置酒。齐人茅焦说秦王曰：“秦方以天下为事，而大王有迁母太后之名，恐诸侯闻之，由此倍秦也。”秦王乃迎太后于雍而入咸阳，复居甘泉宫。大索，逐客，李斯上书说，乃止逐客令。李斯因说秦王，请先取韩以恐他国，于是使斯下韩。韩王患之。
翻译：
秦始皇，是秦庄襄王的儿子。庄襄王曾在赵国做人质，见到吕不韦的妾后非常喜欢，就娶了她，生下了始皇。始皇在秦昭王四十八年（前259年）正月出生于邯郸。他出生后取名政，姓赵氏。十三岁时，庄襄王去世，赵政被立为秦王。当时，秦国已经吞并了巴、蜀、汉中，越宛有郢都，设置了南郡；向北攻取上郡以东地区，占有河东、太原、上党三郡；向东进军到荥阳，灭掉东西二周，设置了三川郡。吕不韦担任相国，封邑十万户，封号是文信侯。吕不韦招揽宾客游士，想要借此兼并天下。李斯成为舍人。蒙骜、王齮、麃公等为将军。秦王年少即位，委托国事给大臣。嫪毐被封为长信侯，给予山阳地，让他居住。嫪毐在宫中任意妄为，大小事务都由他决定。他还把河西太原郡改为自己的封国。九年，出现彗星，有时横贯天空。秦王攻打了魏国的垣城和蒲阳。四月，秦王留宿雍城。己酉日，秦王举行冠礼，佩戴宝剑。长信侯嫪毐发动叛乱，被发觉，他伪造王御玺和太后玺，发动县卒和卫卒、官骑、戎翟君公、舍人，想要攻打蕲年宫。秦王得知后，命令相国昌平君、昌文君发动士兵攻击嫪毐。在咸阳战斗中，斩首数百人，都封爵位，连宦官也在战斗中升爵一级。嫪毐等人败逃。秦王下令全国：活捉嫪毐的