《史记》中的《秦始皇本纪》是记录秦始皇及其相关历史事件的重要篇章。以下是该篇本纪的部分原文及其翻译：
秦始皇本纪
秦始皇，姓赵，名政，字嬴，是秦庄襄王的儿子。他出生于秦昭王四十八年（前259年）正月，地点在邯郸。十三岁时，庄襄王去世，赵政继位成为秦王。当时，秦国已经吞并了巴、蜀、汉中等地，并在越宛设有郢，设立了南郡。北部则收服了上郡以东的地区，包括河东、太原和上党郡。向东扩张至荥阳，灭掉了两个周朝，设立了三川郡。吕不韦担任相国，被封为文信侯，招揽了许多宾客游士，意图统一天下。李斯成为他的舍人，而蒙骜、王齮、麃公等人则是将军。
秦始皇在位期间，做了许多重要的事情：
统一文字：
他推行了统一的文字，以消除各地的文字差异。
建立郡县制：
在各地设立郡和县，加强中央集权。
军事扩张：
他派遣将军如蒙骜、王翦等人多次出征，扩大了秦国的疆域。
焚书坑儒：
为了推行一统的思想，他下令焚烧除了农家、医家和占卜以外的所有书籍，并坑杀了一些儒生。
秦始皇的统治虽然取得了辉煌的成就，但他的统治也充满了争议，尤其是他晚年的暴政和焚书坑儒的行为，引起了后世的许多批评。
以上是《秦始皇本纪》的部分内容，如果需要更详细的内容，可以进一步查阅《史记》原文。