计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation，CAT）是一种利用计算机技术辅助人工翻译的方法。它结合了人的创造力和计算机的记忆及运算功能，通过翻译记忆库（Translation Memory, TM）和术语库技术，帮助翻译者提高翻译效率和质量。CAT工具使翻译流程自动化，减少重复性工作，同时保持术语和句型的一致性。
CAT的主要特点包括：
提高效率：
CAT工具可以显著加快翻译速度，提高工作效率。
保持一致性：
通过翻译记忆库，CAT可以确保术语和句型在整个文档中的一致性。
辅助质量：
CAT工具提供翻译参考和建议，帮助翻译者做出更准确的翻译选择。
易于管理：
CAT工具通常包含项目管理功能，方便翻译团队协同工作。
支持多种格式：
CAT工具支持多种文件格式，方便处理不同文档。
常见的CAT工具有SDL Trados、MemoQ、OmegaT、Alchemy CATALYST、Transmate等。这些工具各有特点，适用于不同类型的翻译项目。
CAT技术已经成为翻译行业的一个重要组成部分，并在国际化和本地化领域中发挥着关键作用