"farther"和"further"都表示“更远”的意思，但它们在 意思、用法和侧重点上有一些区别：
意思不同
farther：更远的；较远的。主要指实际的空间上和时间上的距离，可译为“距离更远”。
further：更远的；进一步地；而且；处于更高阶段。除了表示实际距离外，还可表示程度上的“进一步”，英式英语中也可表示距离。
用法不同
farther：是far的比较级形式，主要用作定语或表语，修饰名词，表示“距离更远”。
further：也是far的比较级形式，但用途更广泛，可用作形容词、副词和动词。它可以修饰动词、副词、介词短语或全句，表示“进一步地”或“更远的”。
侧重点不同
farther：侧重于物理距离，指的是实际的空间距离更远。
further：侧重于抽象距离，指的是更进一步、更高级、更深入等，也可表示程度和分量。
例句对比：
farther：
We need to go farther to reach the summit.
The book is farther on the table.
further：
We need further clarification on this issue.
She will further her studies in abroad.
总结：
farther主要用于表示具体的物理距离，强调空间的远近。
further则侧重于抽象距离，表示程度、时间或发展方向上的进一步，并且用途更广泛，可以修饰动词、副词、介词短语或全句。
在现代英语中，这两个词有时可以互换使用，但根据具体的语境和侧重点选择合适的词会更加准确。