东西方文化差异对建筑风格的影响是多方面的，主要体现在以下几个方面：
材料选择
中国建筑：传统上以木材为主要建筑材料，强调与自然的和谐共生。木材易于雕刻和改造，能够形成通透的外形，符合中国人追求温情、和睦的心理需求。
西方建筑：以砖石为主要材料，如金字塔、古罗马斗兽场等，这些建筑以巨大的体量和超然的尺寸来强调人类征服自然、统治自然界的超越感。
结构形式
中国建筑：以木结构为主，建筑形式多样，如飞檐翘角、斗拱结构等，这些结构不仅具有实用性，还具有很高的审美价值，体现了“天人合一”的思想。
西方建筑：以砖石结构为主，建筑形式严谨庄重，如古希腊的柱式、古罗马的拱券等，这些结构形式体现了数比美学的研究，使建筑形式具有完整严密的逻辑关系。
装饰风格
中国建筑：装饰风格较为繁复，常用雕刻和彩绘来装饰建筑，如柱顶的装饰花纹、沿口山墙的雕塑等，这些装饰既具有审美意义，也体现了对自然和神灵的敬畏。
西方建筑：装饰风格较为简洁，常用石材进行雕刻，如人体雕塑、几何图案等，这些装饰体现了西方人对力量的追求和对神灵的崇拜。
建筑功能
中国建筑：除了实用性外，还强调审美性和纪念性，如帝王陵寝和民居的布局往往按风水之说和五行相生相克原理经营，以求与天地和自然万物和谐。
西方建筑：同样注重实用性和审美性，但更强调纪念性和宗教性，许多建筑如教堂、神庙等都是为了纪念神祇或历史事件而建。
文化理念
中国建筑：受儒家思想影响，强调对称美和等级制度，建筑布局讲究中轴线和空间序列，体现了儒家“礼”的观念。
西方建筑：受宗教和哲学理念影响，强调人与自然的对立和征服，建筑布局讲究对称和比例，体现了西方文化的理性主义和科学精神。
综上所述，东西方文化差异对建筑风格的影响主要体现在材料选择、结构形式、装饰风格、建筑功能和文化理念等方面。这些差异不仅塑造了各自独特的建筑风格，也反映了不同地域和文化的特色。随着时代的发展，中西方建筑也在相互借鉴和融合，形成了更加多元化和包容性的建筑风格。