陈蕃愿扫除天下的文言文翻译如下：
陈蕃字仲举，是汝南平舆人。他十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“孺子何不洒扫以待宾客？”陈蕃说：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”薛勤知道他有让世道澄清的志向，认为他与众不同。
这段话的意思是，陈蕃在十五岁时，独自居住在一间杂乱无章的房间里。他的父亲的朋友薛勤来访，建议他打扫房间以迎接客人。陈蕃回答说，大丈夫应该以扫除天下为己任，而不是只关注一间屋子的事情。薛勤对他的回答感到惊讶，认为他有澄清世道的志向。