翡翠的颜色非常多样，主要包括以下几种：
绿色：
绿色是翡翠中最常见的颜色，也是最具代表性的颜色。根据颜色的不同，可以分为浅绿、绿、翠绿、深绿和墨绿。其中，翠绿色为最佳。
紫色：
紫色翡翠也被称为紫罗兰，按深浅变化可有浅紫、粉紫、紫、蓝紫等。紫色翡翠的形成有多种说法，包括Fe2+和Fe3+之间电子跃迁致色、Mn离子致色以及Ti元素致色。
白色：
白色翡翠也称为无色翡翠，是纯净的硬玉岩，化学成分单一，为纯粹的钠铝硅酸盐，不含色素离子。白色翡翠产量很多，但价值不高，尤其是冰种及以上的高档白色翡翠非常昂贵。
黑色：
翡翠的黑色有两种，一种在普通光源下为黑色，强光源照射则呈深墨绿色；另一种是呈深灰至灰黑色的翡翠。黑色翡翠被认为具有辟邪、消灾的功效。
黄色：
黄色翡翠象征光辉灿烂，常为蜜黄色或褐色，代表着权力和财富。黄色翡翠若能与紫色或黑色相互衬托，光亮强度会显现出一种扩张和希望。
红色：
红色翡翠象征爱和热，大多倾向黄红色或褐红色，少有鲜红和血红色。红色翡翠在饰品中起画龙点睛的作用，若能与绿色同时在一起，价值会格外珍贵。
其他颜色：
除了上述主要颜色外，翡翠还包括一些组合色和次生色，如褐黄色、褐红色、灰绿色和灰黑色等。这些颜色的形成与翡翠在地表或近地表经受的表生地质作用有关。
总的来说，翡翠的颜色丰富多彩，每种颜色都有其独特的美感和价值。选择翡翠时，可以根据个人喜好和预算来决定最合适的颜色。