波诡云谲和波谲云诡

“波诡云翳”和“波诡云谲”实际上是 同一个成语的不同写法。这个成语的意思是好像云彩和水波那样千姿万态，不可捉摸。它常用来形容事态或文笔变幻莫测。

具体来说：

波诡云翳：

其中“翳”有云、阴影、眼球角膜发生病变后遗留下来的疤痕组织等含义。

波诡云谲：

其中“谲”有欺诈、奸猾等含义，但在这个成语中更强调变化多端和不可捉摸。

虽然这两个词在字面上略有不同，但它们的意思非常接近，都用于形容事物变化多端、难以预测。在正式场合或文学作品中，可以根据具体的语境选择使用其中一个词。