玉的种水是指 玉石的质地和透明程度。在翡翠中，种水通常用来描述其内部的净度、纹理、颜色、亮度以及透明度等特征。种水的好坏直接影响到玉石的价值，通常种水越好，玉石的质地越温润细腻，颜色越均匀透亮，透明度越高，内部晶体颗粒分布越细密清晰。
具体来说，翡翠的种水可以分为以下几类：
玻璃种：
完全透明的玉石，表面具有强烈的胶质感和油脂感，是价值最高的翡翠。
冰种：
透明度较高，质地细腻，常用来形容如冰一般清澈的翡翠。
糯种：
半透明至微透明，质地较为细腻，糯性较强。
豆种：
透明度较低，质地较粗，颗粒感明显。
此外，种水还可以进一步细分为老坑种水、新坑种水等，不同种水的和田玉在色泽、质地、透明度等方面都有所不同，具有各自的价值。
总的来说，了解玉的种水对于评估玉石的价值和品质具有重要意义。在购买玉石时，种水是一个重要的参考指标。