1. 世界は美しくなんかないそしてそれ故（ゆえ）に美しい。
世界并不美丽，但却因此而美丽。
2. 剣を握らなければ おまえを守らない 剣を握ったままでは おまえを抱きしめられない。
如果我手上没有剑，就无法保护你。如果我一直握着剑，就无法抱紧你。
3. 夏の花の如（ごと）く艶（つや）やかに生き､秋の枯叶（かれは）の如く穏（おだ）やかに终りを迎えよ。
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
4. 世界が终るまでは､离れることも无い。
即使到了世界的尽头，我们也不会分离。
5. 悄悄的远远的或许舍不得，默默地静静地或许很值得，我还在某处守候着。
ひっそり远くからもしかすると离（はな）し难（がた）いのか。黙々（もくもく）と静かにもしかするととても価値（かち）があるのか。僕はまだここで待っている。
6. 闭上眼睛能看到成千上万的星星，最闪亮的那颗就是你。
目（め）を闭（と）じれば亿千（おくせん）の星（ほし）､一番（いちばん）光（ひか）るお前（まえ）がいる。
7. 如果有任何来生，要做一棵树，站成永恒，没有悲欢的姿势。一半在土里安详，一半在风里飞扬，一半洒落*凉，一半沐浴阳光，非常沉默非常骄傲，从不依靠从不寻找。
もし来世が､立って､木の姿势は永远の悲しみ｡半分は土に落ち着くが､半分は风に舞って､半分半分零す､日差しが､沈？は､とても夸りを23.没有快乐，微笑还在。没有童话，童年还在。
8. 已经不说什么想回到从前之类的话，认清现在的自己，好好活下去。
もう,あの日（ひ）に帰（かえ）りたいなんていいません，今（いま）の自分（じぶん）を認（みと）めて生（い）きていきます。
9. 记住该记住的，忘记该忘记的，改变能改变的，接受不能接受的。
覚えているを覚えて､を忘れることは忘れて､変更を変更し､同意して受け入れ难い。
10. 落花有意流水无情。
落花情あれども流水意なし。
希望这些句子能满足你对好听日语句子的需求。