机动车驾驶员培训教练场的技术要求主要包括以下几个方面：
场地规模与功能
教练场的训练场地建设规模应根据预定的训练规模确定，最小训练规模应达到训练车辆总数不少于50辆。
训练平场应满足容纳训练车辆总数的1/4车辆同时进行基础训练和场地式样驾驶训练的要求。
训练平场总面积的计算公式为：S1=∑1/4mini，其中S1为训练平场总面积，ni为大型、小型训练车辆总数，mi为单车平场训练面积，大型车取值750m2/车，小型车取值400m2/车。
设施设备
教练场地面应平整，无明显障碍物和坑洼。
教练场应有足够的标志线和标志牌，以区分各个训练区域和提示学员注意事项。
教练车应符合国家机动车安全技术要求，保持良好的技术状态，并配备安全设施，如防抱死制动系统、安全气囊等。
教练场应设置交通标志、标线和信号，并根据实际情况设置道路交通标志、标线和信号。
教学流程
教练员应进行充分的技术指导和示范，确保学员能够正确掌握驾驶技巧。
学员应按照教练员的指导完成各项练习，通过多次实践提升驾驶技能。
教练员应及时纠正学员的错误，并给予适当的指导，注意学员的心理状态，帮助他们克服紧张和恐惧。
教练员应根据学员的掌握程度，适时进行技术考核。
安全与环境
教练场应确保训练环境的安全，设置必要的路障和警示标志。
教练场利用率，平原地区应大于60%，丘陵地区应大于40%。
人员要求
理论教练员应持有机动车驾驶证，具有2年及以上驾驶经历，具有中专及以上学历或中级以上专业技术职称，能用普通话授课，有良好的语言表达能力和沟通能力。
驾驶操作教练员年龄不超过60周岁，无妨碍安全驾驶和组织学员进行实际驾驶训练的疾病及缺陷，持有相应授课车型的机动车驾驶证且具有5年及以上该车型的驾驶经历。
这些技术要求旨在确保机动车驾驶员培训教练场能够提供高效、安全的驾驶训练环境，帮助学员熟练掌握驾驶技能，提高道路交通安全水平。