约不可失的原文及翻译如下：
原文：
魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。
译文：
魏文侯与掌管山泽的官员约好了去打猎。这天，魏文侯与文武百官开怀畅饮，天下起雨来。魏文侯正要去赴约，周围的官员们说：“今天您喝酒喝得高兴，天又下雨，您将要到什么地方去？”魏文侯说：“我与掌管山泽的官约好了去打猎，虽然现在很高兴，但是怎么可以不遵守约定呢？”于是魏文侯亲自前往取消了打猎活动。
出处：
《魏文侯书》
意义：
这个故事告诉我们，无论遇到什么情况，都应该遵守约定，守信用。魏文侯虽然面临饮酒作乐和下雨的困难，但他仍然坚持去赴约，体现了他恪守承诺的品质，也为魏国的强盛奠定了基础。