《淮阴侯列传》是《史记》中的一篇，记载了西汉初期名将韩信的生平事迹。以下是根据司马迁原文翻译的《淮阴侯列传》片段：
```
淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫无行。及项梁渡淮，信杖剑从之，无所知名。项梁败，又属项羽，羽以为郎中。数以策干项羽，羽不用。汉王之入蜀，信亡楚走归汉。信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。赵王、成安君陈余聚兵井陉口。广武君李左车说成安君曰：“臣闻千里馈粮，士有饥色。今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重；足下坚营勿与战。不至十日，而两将之头可致于戏下。”
```
翻译如下：
```
淮阴侯韩信是淮阴人。最初作为平民时，他贫穷且品行不端。等到项梁渡过淮河时，韩信带着剑跟随他，但并未引起注意。项梁失败后，韩信又归属项羽，被任命为郎中。韩信多次向项羽献计，项羽都没有采纳。当汉王刘邦进入蜀地时，韩信逃离楚军归顺了汉王。韩信和张耳率领数万士兵，打算东下井陉攻击赵国。赵王和陈余在井陉口集结军队。广武君李左车劝成安君说：“我听说长途行军，士兵会有饥饿之色。如今井陉的道路狭窄，车马不能并行，骑兵不能成列，行军数百里，粮食必然在后方。希望您能借给我三万名士兵，从侧路切断他们的粮道；您坚守营垒不要与他们交战。不到十天，我就能把两位将领的首级带到您的面前。”
```
以上翻译是根据司马迁原文进行的，尽量保持原文的意境和语气。