翡翠打磨抛光的方法主要包括以下几个步骤：
上膏
在雕琢完毕的玉器表面涂上一层研磨膏，红色的为氧化铈，绿色的为氧化铬。
打磨
用砂轮反复研磨玉器表面，以达到更好的效果，上膏和打磨的工序一般重复进行几次。
可以使用不同粗细的砂纸进行打磨，从粗砂纸到细砂纸逐步打磨，使翡翠表面越来越光滑。
毛刷抛光
将钻石粉或研磨膏涂抹于翡翠表面，然后用硬毛刷条条等工具进行抛光。
对于大工具抛光不到的地方，可以使用小工具如竹子沾钻石粉和研磨膏进行精细抛光。
细工
对于大工具抛光不到的地方，可以用小工具如竹子、竹筷子、牙签等进行精细抛光。
精抛
用硬皮对玉器进一步抛光，以达到更好的视觉效果，抛光材料仍是研磨膏或钻石粉。
国内多用牛皮，缅甸多用象皮进行精抛。
清洗
通过清洗将翡翠玉器表面的抛光粉清洁干净，一般是用超声波机来清洁，在超声波清洁不到的地方，则用酒精擦拭。
上蜡
对翡翠成品表面进行保护，可用开水洗掉，然后将翡翠吹干或晾干。
这些步骤完成后，翡翠的光泽和质感会得到显著提升。建议由专业的珠宝技师进行抛光，以确保最佳的光泽效果。