烟台汽车轮渡码头到大连的价格如下：
空车收费
大小型客车：每车140元
拖车：每车200元
货车：每车100元，每辆随车货物200元
有货车收费
大小型客车：每车160元
拖车：每车220元
货车：每车120元，每辆随车货物220元
大连到烟台轮渡收费
空车：
大小型客车：每车120元
拖车：每车180元
货车：每车100元，每辆随车货物180元
有货车：
大小型客车：每车140元
拖车：每车200元
货车：每车120元，每辆随车货物200元
此外，烟台大连汽车轮渡还提供免费重载服务，允许客户在航行期间临时装载货物，无需额外费用，但重载部分的仓储及装卸需要支付一定的费用，不足20元的按20元计算，20元以上则按实际费用计算。
建议您在实际购票时查看具体的收费标准，因为价格可能会因船公司、舱室类型和预订时间而有所不同。