夏目漱石月色真美是哪本书

“今晚月色真美”出自夏目漱石的作品 《月色真美》。夏目漱石认为，传统的“我爱你”并不符合日本传统中对情感委婉的表达，而“今晚月色真美”则恰到好处。这句话是他在东京大学教授英文时，将学生翻译的一篇英语文章中的“I love you”翻译改成“今晚的月色真美”而闻名。

此外，夏目漱石还有一部名为《心》的作品，其中也引用了“今晚月色真美”这句话。

建议您阅读《月色真美》这本书，以深入了解夏目漱石如何通过这句话表达情感和文化的差异。