玉髓和翡翠是两种不同的宝石，它们在外观上可能相似，但在成分、内部结构、物理性质和价值方面存在显著差异。以下是它们的主要区别：
成分和结构
玉髓：属于隐晶石英质玉石，主要矿物成分为石英。其内部结构为粒状，不显翠性，不可见晶斑（翡翠的苍蝇翅）。
翡翠：主要矿物成分为硬玉，属于石质玉级多晶集合体。其内部结构为纤维交织结构，可以看到翠性和色根。
光泽和颜色
玉髓：具有玻璃光泽，但相对较暗，颜色分布均匀，没有色根和翠性。
翡翠：具有玻璃光泽，但比玉髓更清新透亮。颜色分布不均匀，有明显的色根和翠性，绿色部分与白色部分界限明显。
密度和重量
玉髓：密度较低，大约在2.58~2.64 g/cm³。
翡翠：密度较高，大约在3.25~3.43 g/cm³。
声音
玉髓：敲击时发出沉闷、暗哑的声音。
翡翠：敲击时发出清脆、悠长的声音。
硬度
玉髓：硬度较低，大约在6.5左右。
翡翠：硬度较高，大约在6.5~7。
收藏价值
玉髓：价格相对便宜，收藏价值较低。
翡翠：具有较高的历史和文化价值，市场需求旺盛，价格较高。
通过上述区别，可以较为容易地区分玉髓和翡翠。需要注意的是，玉髓有时也会被用来仿制翡翠，但仔细观察其内部结构和光泽即可辨别