陆琳琅在电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》中离开的原因是多方面的，主要包括以下几点：
感情未能得到回应：
陆琳琅在纪晓岚的阅微草堂里住下后，发现自己喜欢上了他，但纪晓岚并没有任何表示。陆琳琅不愿意像杜小月那样耽误青春，因此决定离开。
身份和地位：
陆琳琅是太后封的格格，也就是皇上的干妹妹，她本身的条件优越，不必在纪晓岚身上耗费时间，她希望寻找自己真正的幸福。
纪晓岚的犹豫和不表态：
纪晓岚心中也喜欢陆琳琅，但由于种种原因，他迟迟不表态，没有真心想娶她。这让陆琳琅感到失望，最终选择离开。
宫廷斗争和压力：
陆琳琅在纪府的日子并不好过，她担心自己的行为会引起乾隆的猜忌，以及后宫其他女人的嫉妒和陷害。为了避免这些麻烦，她最终选择离开。
其他角色的影响：
在剧中，陆琳琅还曾因为其他角色的影响而想要离开，例如她喜欢上了赛花红的老公，后来发现对方已有家室，这让她感到悲痛欲绝，这也是她想要离开的一个原因。
综合以上几点，陆琳琅的离开是因为她在纪晓岚身上得不到期望的感情回应，同时她的身份和地位也让她不愿意继续留在纪府。宫廷中的斗争和压力也是她离开的重要原因之一。最终，她选择了离开纪府，去寻找属于自己的幸福。