在刑事案件和民事案件中，"被害人"和"受害人"这两个术语有不同的含义和应用场景：
被害人
定义：被害人在刑事案件中指的是合法权益遭受犯罪行为侵害的人。这包括刑事诉讼中的自诉案件的被害人和公诉案件的被害人。
诉讼地位：在自诉案件中，被害人是自诉人，处于原告地位，享有原告人的一切诉讼权利；在公诉案件中，虽然被害人不是诉讼当事人，但作为一般诉讼参与人参加诉讼，并享有比其他诉讼参与人更多的诉讼权利。
诉讼权利：被害人有权提起附带民事诉讼，并在刑事诉讼过程中保护自己的合法权利，如对不立案的决定不服可以提出复议，对人民检察院免予起诉、不起诉的决定不服可以提出申诉等。
受害人
定义：受害人在民事案件中使用，指的是赔偿权利人，即因他人的行为而受到损害，有权请求赔偿的人。
诉讼地位：受害人是民事诉讼的当事人，其地位与原告人类似，但主要针对的是因侵权行为或其他致害原因导致的损害。
诉讼权利：受害人可以要求赔偿，并可以通过民事诉讼途径寻求救济。
总结：
被害人主要出现在刑事案件中，是犯罪行为的直接受害者，具有原告的诉讼地位，并享有相应的诉讼权利。
受害人主要出现在民事案件中，是因他人行为受到损害的人，有权要求赔偿。
这两个术语在法律语境下有明确的区别，特别是在刑事诉讼和民事诉讼中的应用。使用时应根据案件性质选择合适的术语，以确保准确性和合规性。