“文在木上面”可以形成不同的汉字，具体答案取决于如何理解“文”字和“木”字的结合方式：
林：
如果“文”字位于“木”字的上方，形成的汉字是“林”。在汉字结构中，“林”由两个“木”字组成，可以理解为“木”字迭加，而“文”字在“木”字的上方，符合谜语的描述。这个字本身表示树木众多，是汉字中表示树木集合的常用字。
杂：
另一种解释是，“文”字放在“木”字的上面会形成“杂”字。这个谜语通过简单的文字游戏，创造出一个新字，既考验了汉字知识，也增加了趣味性。
因此，文在木上面可以形成的字有两个，分别是“林”和“杂”。具体是哪一个字，可能取决于谜语的意图和解答者的理解。如果谜语强调的是树木的集合，则答案为“林”；如果谜语注重文字游戏的巧妙，则答案为“杂”。