在财产所有权与管理权相分离的情况下，会计的根本目标是 完成受托责任。这一结论得到了多个来源的权威支持，包括。
具体来说，当财产所有权和管理权分离时，管理者（受托人）负责经营和管理委托人的财产，而委托人则保留对这些财产的所有权。在这种情况下，会计工作的核心是向委托人报告管理者履行受托责任的情况，这通常通过提供财务报告来实现。财务报告应反映企业的财务状况、经营成果和现金流量等信息，以帮助委托人做出经济决策。
因此，在财产所有权与管理权相分离的情况下，会计的根本目标是完成受托责任，即向委托人提供关于财产管理和经营情况的准确、可靠的信息，以证明管理者是否有效地履行了其受托责任。