丝杆和丝杠实际上是 同一部件的不同称呼，并没有实质性的区别。它们都是机械工程中常用的部件，由钢制成，具有较高的硬度和耐磨性。通常所说的“丝杆”指的是直径较大的圆柱形部件，主要用于传递旋转运动或定位，例如在CNC机床中驱动铣床工作台的转动。而“丝杠”则一般指的是长度较长的直线型部件，主要用于传递直线运动或实现精确的定位，在数控机床中常用于控制工件的进给位置。
尽管存在这样的称呼差异，但它们的工作原理、用途、类型、特点、主要参数以及检测与维修等方面都是相同的。按照国标GB/T17587.3-1998及应用实例，滚珠丝杠（已基本取代梯形丝杆，俗称丝杆）是用来将旋转运动转化为直线运动。
总结来说，丝杆和丝杠是同一部件的不同叫法，它们的功能、结构、用途、精度和配件等方面都非常相似，但在某些特定应用中，如数控机床，它们的选择和应用场景会有所不同。