“玉水头足”是 翡翠行业中用来描述翡翠透明度的一个术语。它指的是翡翠的透明度高，看上去晶莹剔透，水润有光泽。在翡翠鉴定中，水头的好坏是判断其品质的重要因素之一。一般来说，水头足的翡翠被称为“玻璃种”或“冰种”，这些翡翠通常具有极高的透明度和价值。
具体来说，水头的好坏可以通过手电筒照射翡翠并观察其内部光线透射的深度来判断。业界通常用“几分水”来描述水头的程度，其中“一分水”指的是3mm厚的翡翠是半透明的，“二分水”指的是6mm厚的翡翠是半透明的。水头越足，即光线透射得越深，说明翡翠的透明度越高。
总结来说，“玉水头足”是对翡翠透明度高的形象描述，是评价翡翠品质的重要标准之一。