公司购买新车需要缴纳的税种及计算方法如下：
车辆购置税
税率：车辆购置税的税率为10%。
计算公式：车辆购置税 = 购车款（不含税价） × 10%。
注意事项：如果购车款中包含增值税，则需要先扣除增值税部分，再计算购置税。例如，如果购车款为10万元（含税价），则购置税为10万 ÷ 1.17 × 10%。
印花税
税率：印花税率为万分之三。
计算公式：印花税 = 购车合同价款 × 0.0003。
车船使用税
税率：车船使用税的税率根据车辆排气量等因素确定，不同排气量的车辆适用不同的税额。
计算公式：车船税 = 车辆的排气量 × 对应的税额。
缴纳方式：车船税一般由保险公司代缴，每年缴纳一次。
增值税
税率：增值税税率为13%。
计算公式：进项税额 = 购车款（含税价） ÷ 1.17 × 13%。
销项税额：销项税额 = 企业销售额 × 13%。
应纳增值税：应纳增值税 = 销项税额 - 进项税额。
示例计算
假设公司购买一辆不含税价格为20万元的汽车，则：
车辆购置税 = 20万 × 10% = 2万元。
印花税 = 20万 × 0.0003 = 60元。
车船使用税根据具体排气量确定，假设排气量为1.6升，年基准税额为360元。
建议
在计算购置税时，务必确认购车款是否包含增值税，并按规定扣除增值税部分。
印花税和车船使用税一般由保险公司代缴，建议与保险公司确认具体缴纳流程和费用。
增值税的计算需要根据企业的实际销售和采购情况来确定，确保进项税额和销项税额的正确抵扣。