公司画册翻译的收费情况如下：
一般中英文企业画册翻译
价格大约为250元/千字左右。
如果翻译字数较多，可能会享有一定的优惠，单价会少于250元/千字。
人工翻译收费标准
笔译最低30元/1000字。
中译英翻译基准价格为160-260元/千字，英翻中翻译基准价格为120-200元/千字。
综合因素
翻译费用需要考虑原语言、目标语言、排版、翻译量、返稿时间等因素。
翻译服务提供者可能按照“单词”或“页码”来收费，价格从几毛钱到几块钱不等，具体取决于翻译难度和译者水平。
证件翻译
证件翻译的字数收费标准在每千字几百元到数千元不等，具体费用取决于语种和级别。
复杂文件
复杂的商务合同等文件，翻译价格可能需要几千元甚至更多。
建议
明确需求：在选择翻译公司时，首先要明确自己的需求，包括翻译的文件类型、长度、专业领域等。
询问报价：直接与翻译公司沟通，获取准确的报价，并了解是否有任何附加费用。
比较不同公司：可以咨询多家翻译公司，比较他们的报价和服务质量，选择最适合自己的合作伙伴。
这些信息可以帮助你更好地了解市场行情，选择合适的翻译服务。