佳木斯的翻译公司工资水平受多种因素影响，包括翻译类型、经验、技能以及所在公司的规模和业务等。以下是一些概括性的信息：
一般翻译人员
在二三线城市，翻译人员的工资大约在4000至5000元之间。
自由职业者
自由译员的工作性质决定了其收入的不确定性，但一般可以达到0.8-1.2元/字。如果每天翻译3000字，一周工作26天，月薪大约在6200至9300元之间。
专业翻译人员
具有较高水平的翻译人员，如同传口译员，薪酬按小时计算，拥有副高职称以上的译员每小时薪酬在6000元至7000元，有些甚至超过1万元。一般专职翻译或自由译员的月收入可以达到8000至15000元，高端翻译如涉外法律翻译和专利翻译，收入可达15000至20000元甚至更高。
综上所述，佳木斯的翻译公司工资水平在4000至20000元不等，具体薪资根据个人能力和工作性质有所差异。建议在选择翻译公司时，综合考虑个人职业规划、薪资期望及市场需求，以找到最适合自己的工作机会。