商贸公司购进原木直接销售的增值税税率为 9%。需要注意的是，这个税率不包括木材加工费用。此外，前期费用如运输费、仓储费以及砍伐木材的费用也可能会被视为“购进”，这些费用也会被计算在最终的税率之中。
如果商贸公司购入林业产品中的原木后继续用于生产13%税率的货物，例如木柜，可以凭免税发票上注明的买价和10%的扣除率计算抵扣进项税额。
综上所述，商贸公司销售原木的税率根据具体业务类型有所不同：
1. 直接销售原木的税率为9%。
2. 用于生产13%税率货物的原木可以抵扣进项税额，按10%扣除率计算。
建议在实际操作中根据具体的业务类型和税务规定，选择合适的税率进行申报和缴纳税款。